英語いのちの電話 (TELL) 
TELL LIFE LINE LIVE ☯ 募金ライブ 

Help support TELL's counselling services and suicide prevention lifeline. See other TELL events and how you can volunteer or donate athttp://telljp.com/. 

FREE ADMISSION * DONATIONS WELCOME 

TELL is “...dedicated to providing world-class, effective support and counselling services to Japan's international community and helping to address the country's growing mental health care needs.” Learn more @www.telljp.com/ or find us on Facebook 

Band Night for TELL Vol.24, featuring Kanto Plain teacher bands... 

Featuring 
The Complaints Department 
KIST 
Woad Wocket 
ISSH 
The Speshulls 

**Specific band playing times to be announced.** 

Special thanks to What The Dickens pub and staff, TELL volunteers, and all of the wonderful supporters of TELL. Together we can make a difference and help shatter stigma. 

******************************************** 

英語いのちの電話：TELL チャリティーライブ 

英語いのちの電話：TELLのカウンセリングサービス・自殺予防ホットラインへのご支援をお願いします 

参加無料・募金大歓迎 

英語いのちの電話：TELLは、在日外国人コミュニティにおいて必要とされる国際レベルのサポートやカウンセリングサービスを提供し、国内で高まるメンタルヘルスケアの需要への対応に努めています。詳しくはwww.telljp.com、もしくはFacebookページをご覧ください。 

TELL Vol.24 バンドナイトでは、関東平野で活躍する先生たちのバンドが集結します。 

出演者 
The Complaints Department 
KIST 
Woad Wocket 
ISSH 
The Speshulls 

**バンドの出演時間は未定です。** 

What The Dickensの皆様、TELLのボランティアの皆様、そしてTELLのすべてのサポーターの皆様のご支援に心より感謝します。一緒にメンタルヘルスに対する悪いイメージをなくし、変化を起こしていきましょう。